[古穿今]全民偶像_分卷阅读_19
不过慕雁最终还是决定翻译,既然是她翻译,当然要挑自己喜欢的小说,读者不多、没人捐赠都不要紧,毕竟她也不差钱。
没想到刚开始翻译了十章,就每天都有大批的读者涌进来,打赏更是络绎不绝,每人打赏个三五美元的,慕雁一周就收到了600多美元。
慕雁算了一下,她竟然要一周加更8章!她拼死拼活地翻译,这周才加更了3章,还欠着5章的债!
可她还有自己的工作,哪里有那么多时间都花在翻译上?
慕雁只好向网站申请,希望能再找一名翻译合作,两人共同完成。一般来讲WuxiaWorld都是一人翻译一本小说的,为了保证小说的连贯性和语言的一致性。不过网站看了一下情况,发现看《京谣》的读者的确特别多,每日的打赏也蹭蹭增加,一个人翻译的确有些强人所难,就又找了一名高水平的翻译志愿者,和慕雁一起完成。
谁知又过了还不到半个月,两个人发现,两个人一起累死累活,也完不成打赏需要对应的加更了。
慕雁十分懊恼,自己怎么就没在小说连载的时候,发现这本小说开始翻译呢?那样无论打赏再多,也只能作者写一章,她翻译一章。如今小说已经完结了,还是这么长的一篇大长文,这么翻译加更简直要累死她。
慕雁和另一名志愿者商量了一下,向网站提出申请,要求关闭《京谣》这篇文的捐赠功能。
网站当然拒绝了。
网站又给她们增派了一名志愿者共同完成翻译。
……半个月后,又增加了一名。
……再半个月后,又增加了一名。
直到小说快翻译完时,《京谣》已经成立了五名志愿者的翻译小组。
虽然五个人一起翻译,质量比不过一人翻译,很多遣词用句的地方,甚至个别名词,不同的人翻译出来都不一样。但是读者们还是读得不亦乐乎。纷纷留言表示,“不一致的地方我们猜猜就知道了,没关系的!”
“是的!还是量最重要,现在每天都能有好几章看,简直不要太幸福!”
“我看五个人一起翻译,人数还是不够多啊,我们不介意十个人一起翻译的!”
会直接看中文小说的读者,并不会上WuxiaWorld网站,因此直到《京谣》已经翻译结束后,才有读者偶然看到,截图发微博@乔安安,问乔安安是否知道这件事,并在最后坠上话题,#我家大大走向世界#。
第36章 节目宣传
乔安安在读者圈她之前,还真完全不知道自己的小说已经被翻译成英文,在国外的网站上圈了很多外国读者。看到读者圈她的微博,乔安安立马顺着网址爬了过去,找到自己小说的翻译,又翻了翻国外读者的留言,然后她悲惨地发现……
看不懂。
乔安安如今英语虽然进步不小,但是仅限于读初中的英语阅读的水平,像这样的小说读起来还是困难重重。好在小说是自己写的,每一句话都记得,大概能在一堆不认识的英文单词中猜到对应的中文。但是要想看出来翻译的好不好,她就完全没有那个水平了。
不过乔安安还是十分开心,她万万没有想到,自己的小说竟然还会有外国读者喜欢。乔安安转发了艾特她的微博,配上开心地转圈圈的表情。
立马就有很多粉丝在乔安安微博下表示恭喜。
“哇!大大真棒!小说竟然已经走出国门啦!”
“我刚刚爬去翻了一下评论,哈哈哈哈笑死我了!你们猜歪果仁在评论区说的最多的是什么?不行了,我截几个图放上来。”
“有英语好的吗?帮忙翻译一下截图?”
“翻译来了:
‘小说里写的杏仁豆腐是什么?看起来很好吃的样子?tofu和kongfu有关系吗?豆腐是不是用中国功夫做出来的中国传统食物?’
‘哦天哪!你们快去搜一搜最新一章里面写的银丝卷的图片!中国人究竟是怎么做出来这样精美的点心的?’
‘好羡慕中国人,他们的老祖宗就能吃到这么好吃的东西,然后又把好吃的东西留给后代QAQ’
‘既然已经有WuxiaWorld这样的网站让我们能看到中国的小说,为什么就不能再多建几个网站教我们国家的厨子做中国菜?’
……评论区都是这样的,大家感受一下。”
“哈哈哈哈哈!不行了我快要笑死了!”
不过人红是非多,乔安安在晋江上走红的速度又太快,自然找来了很多黑子。乔安安转发的微博下,也有不少冷嘲热讽的评论。
“脸怎么这么大?还走向世界?不过是偶然被WuxiaWorld网站翻译了,这就走向世界了?”
“才被翻译了英语一种语言,什么时候多集齐几种语言,再来谈走向世界吧。”
“在WuxiaWorld网站上有翻译的小说多了去了,怎么就没看别的作者蹦出来说自己小说走向世界呢?最起码《盘龙》在武侠世界上的点击就比《京谣》多太多了吧?”
黑粉这么嚣张,乔安安的粉丝自然看不下去了。不过乔安安的粉丝们都挺理智,没有第一时间就掐起来,而是冷静下来去找反驳的证据。
最简单的证据被最先提出来,“《盘龙》的总点击是比《京谣》要多,但是《盘龙》全文300多万字,《京谣》才50万字,平均到每章的点击数,《京谣》差不多是《盘龙》的1.5倍了,真不知道某些黑子是真蠢还是装蠢。”
其实在国内的阅读量以及收益,《京谣》比《盘龙》还是差好大一截的。但是在国外读者的眼中,《盘龙》虽然架构很宏大,读起来也很爽,但是他们本国的小说里也同样有架构宏大读着又爽的。《京谣》却不一样了,《京谣》写的不只是一个人的故事,而是以一个人为一条线,将中国一个时代的景貌串成一串漂亮的珍珠项链,中国的历史、服侍、美食、文化……每一颗珍珠都格外吸引外国读者的目光。
这才是《京谣》真正让外国读者痴迷的原因。
乔安安的粉丝原本没有抱什么希望,只是随便找一找,没想到还真让她们找到了意料之外的反击利器。
“谁说《京谣》只有英文一种翻译了?日文翻译链接、韩文翻译链接,取走不谢。”
黑子们彻底偃旗息鼓了,一个个在微博下装死,无论粉丝回复什么,都不出声,还有人悄无声息地将自己刚才发的讽刺乔安安的评论删除掉了。
乔安安当真震惊了,在她还不知道的时候,自己的小说竟然已经被翻译成了三国语言?一想到还有这么多人在远方默默地看着自己的小说,乔安安就感到一股暖意,下定决心继续好好创作。
乔安安的书法作品顺利通过初赛,又按照要求提供了复赛作品。复赛的筛选十分严格,全省一共只能有三人通过复赛。
乔安安不敢大意,从初赛的时候就开始早早为复赛做准备,用半个月的时间认认真真地写了十余幅字,从中挑出了最满意的一幅,作为复赛作品提交。
每幅复赛作品都需要由评审组的三名老师评审。高澹不仅是一名书法家,从事书法的教育工作也有三十余年了,他是第一个看到乔安安作品的人。
高湛展开这幅字的时候直接愣住了,仔仔细细地看了半天,不敢相信这是一名初中生写出来的字。
思忖半天,他还是在评分表上如实地写下自己的评价。
“外柔内刚,笔致圆通。字形方正端丽,行笔过度富于顿挫起伏变化,有些字又具有隶书笔意,古雅凝重。把虞、欧法融为一体,皆波势自然。从气韵上看直追王逸少,但用笔、结字、圆润瘦劲之处却是褚法。在运笔上采用方圆兼施,逆起逆止,横画竖入,竖画横起,首尾之间皆有起伏顿挫,提按使转以及回锋出锋也都有了一定的规矩。”
高湛停顿一下,继续写道,“从笔法与体势上来说,大有晋人风度。”
“如此水平的书法,在当代乃是大师水准,已经超越我的水平。因此建议举办方查明,这幅字是否真正出自初中生之手,如有舞弊行为,立即取消参赛资格。”
高湛又恋恋不舍地对着眼前的字看了很久,想找出字中有当代哪位大师的风格,但是丝毫没有看出来。要么能写出这幅字的大师已经可以隐藏个人风格,写出与自己平日风格完全不同的字来,要么就是高湛之前真的没有见过此人的字。但是无论哪种可能,高湛都觉得没有可能。
高湛最终在评分表上打了100分。至于是否舞弊,则应该由举办方查清楚,他只需要评价字写的好不好。这幅字写得极好,在他看来值得满分。
山竹台的节目《Player》的播出时间已经确定,定在了暑期档,8月1日正式开播。显然山竹台对这期节目十分看重,才4月份就打响了宣传的第一枪。
参加节目的12名明星,山竹台对外只公布了4人,并言明五月会再公布两人,六月再公布两人,七月再公布两人,剩下的最后两人留到8月1日节目播出当天,观众自己去节目里看。
山竹台还毫不遮掩地说,越晚公布的明星人气越高,或者在节目里表现特别精彩。
微博上的宣传一出,一时间热度飙升,几乎人人都在讨论《Player》这档节目。
“也就是说现在公布的4个人是咖位最小的?天哪!封烨、孟放、喻祺、谭一青!哪个咖位小?节目组我们出来谈谈?”
“被节目组的大手笔震惊到了,不敢想象还没有公布的都是多大的大腕儿。”
“喻祺粉丝组团抗议!wuli祺祺人气最高!”
“虽然知道节目组这样故意吊人胃口可恶,但还是不得不乖乖地被吊着。坐等公布其他的明星,坐等节目播出看看被留到最后没有公布的两个人究竟是谁!”
山竹台自家旗下的明星,以及与山竹台密切合作的明星,实在是太多了,纷纷转发这条宣传微博。各家粉丝纷纷猜测,自己的偶像会不会参加了节目录制,在尚未公布的八人之中。山竹台这次节目录制保密工作做得实在是太好了,竟然一点消息都没有透露出来,大家实在被吊足了胃口。
乔安安也转发了山竹台的宣传微博,粉丝和黑粉们又在微博下议论纷纷。
“还有人记得之前安安说过,她寒假的时候去海岛了吗?而且不是去度假的?会不会是……去录制《Player》了?”
“对啊对啊!当初就有人猜乔安安去录制《Player》了,现在越想越觉得像!”
“安安从不转发节目宣传,这次转发一定是有原因的吧?”
“粉丝们别往你们家主子脸上贴金了,官博都说了,越往后公布的明星人气越高,你家主子不过一个小网红,人气是能高过封烨、孟放,还是喻祺、谭一青?”
“乔安安这事做得真恶心,从寒假的时候就打算借着《Player》炒自己的热度吧?故意说一些含糊其辞的话,误导粉丝她和《Player》有什么关系似的,倒时候播出后发现根本没她的事儿,她也可以两手一摊,说自己什么都没说过,都是你们想多了。”
“某些人能不能不要那么阴谋论?乔安安不过转发了一下微博,什么都没说,依我看只是码一下,提醒自己暑假的时候记着看这期节目吧!”
无论是粉丝还是黑粉,都在微博下询问乔安安,转发这条微博有没有什么特殊含义,一时间乔安安的微博下全都是同一个问题,等着乔安安的回答。
第37章 真相大白
高湛对乔安安复赛作品的评分表,受到了举办方的高度重视。毕竟是已经举办十余年的全国中学生书法比赛,而且涉及到中考和高考加分,一直都被社会广泛关注,公正性可以说是被所有考生家长的眼睛盯着,根本容不得半分弄虚作假。
举办方立马派人去乔安安的学校,亲自求证,乔安安的复赛作品究竟是不是她自己写出来的。
吴老师被叫到副校长办公室,见到副校长身边站着的举办方前来的人,听副校长说清楚来意之后,脸色都变了。
他就知道,乔安安写不出那样好看的字来!用别人的字来参加比赛,如今作弊不成,反而事情败露,他作为班主任,丢人可丢大了!整个学校都要因为乔安安蒙羞!
吴老师连忙抬头看了一眼副校长的脸色,担心副校长会不会因为这件事情,觉得自己失职,从而对自己不满?还有其他的校领导呢?毕竟这是关系到学校名誉的大事。
吴老师后悔地肠子都青了。他早就怀疑那些字不是乔安安写的,可是听到学校里懂书法的老师,对那些字的评价那么高,听起来不但能通过初赛,就连通过复赛进入决赛都大有希望,他心中就抱有了一丝侥幸心理。
如果乔安安真的靠着那些字获了奖,韶阳中学多少年来可从来没有能在全国中学生书法比赛上获奖的学生,要是他班级里出一个这样的学生,那是多么大的荣耀?
吴老师现在后悔不已,自己当初怎么就鬼迷心窍了呢?如今乔安安作弊被发现,可要怎么办。
副校长看吴老师神色千变万化,一会儿看看自己,一会儿看看举办方前来的人,可就是不说话。副校长等得实在不耐烦了,直接问道,“吴老师,你究竟清不清楚,你们班的乔安安初赛和复赛的参赛作品,究竟是不是她自己写的?”
吴老师迟疑着不知道该怎么说,要说不是乔安安自己写的,这不是在打自己这个班主任的脸?可要说是乔安安自己写的,纸里包不住火,举办方只要将乔安安叫过来,让她现场写几个字,不就暴露了吗?
吴老师只好吞吞吐吐地说,“我也不清楚……不过我现在去核实一下,如果参赛作品不是乔安安自己写的,我绝不会包庇我的学生!”
副校长闻言眉头紧皱,他最希望的结果,当然是吴老师能肯定乔安安没有作弊,但是如今看来,吴老师根本不清楚,甚至对自己的学生没有信心。
副校长沉吟片刻,发话道,“现在将乔安安叫来,让她现场写几个字。邵老师,您看,这样如何?即使临场写的字没办法精雕细琢,但是您肯定也能看出来,参赛作品是不是本人写的吧?”
邵老师点头,“这样最好了。”他从事书法方面这么多年,这点本事还是有的。主办方派他前来,就是因为他认字的本领比一般书法家还要强一些,别说写几个字来判断是不是同一个人写的,就是只写一撇一捺,他也能看出来。
邵老师前来,自然就是要看乔安安现场写字的,否则无论是班主任保证还是校长保证,在他这里都不作数,不过他意外的是,班主任和校长连一句保证的话都没有说。难道这个乔安安真的有问题?
乔安安突然间被叫到副校长办公室,完全不知道是因为什么。等推开办公室门,吴老师对她说了前因后果之后,乔安安才恍然大悟。
看到吴老师的神色和语气,乔安安顿时一清二楚,吴老师根本不相信参赛作品是她自己写的,如今还指不定怎么在心里骂自己呢。
乔安安瞥了吴老师一眼,冲着邵老师干脆地答应,“没问题,我现在就写几个字,请邵老师鉴定一下。只是这里有笔墨吗?”
邵老师见乔安安答应地这么爽快,心中又拿不定主意了,看起来参赛作品真的是乔安安自己写的?
邵老师随身带着笔墨和宣纸,副校长又从办公室书架上拿了一个砚台出来。乔安安将墨汁倒入砚台中,宣纸缓缓铺开,提笔蘸墨,将手腕悬于纸上。
邵老师只觉得乔安安浑身的气场陡然一变,周身一下子有了一种说不出的沉静味道,好像周遭的一切和她再无关系一样。